Prevod od "toda sedaj" do Srpski


Kako koristiti "toda sedaj" u rečenicama:

Nisem bila noseča, ko so me ugrabili, toda sedaj sem.
Nisam bila trudna kad sam bila oteta, ali sam bila kad sam se vratila.
Toda sedaj zopet obratujemo, zato moramo stvari postaviti nazaj na prejšnje mesto.
Ali ja sam tu i radim opet sada, pa bi se trebali vratiti na stvari kakve su bili pre.
Toda sedaj veliko bolj cenim svoje življenje.
Ali sada cenim više svoj život.
Vem, da z mano ni bilo povsem v redu toda sedaj ti lahko zagotovim zelo prepričan sem da bo vse zopet v redu.
Znam da sa mnom nije baš sve bilo u redu ali sada te mogu uvjeriti vrlo pouzdano da æe opet sve biti u redu.
Bil sem grešnik, toda sedaj nameravam slediti poti svetnikov, še posebej tistih najbolj vernih.
Zašto ne možemo stati? Zašto ne možemo reæi: Nema više ubijanja, idemo svi kuæi.
Na začetku sem imel nekaj težav z njim, toda sedaj, ko sem mu pristrigel peruti, nimam več problemov.
Vidiš, imao sam malo problema da poènem, ali sada kada sam mu odsjekao krila, nema problema.
Včasih sva bila kot brata, toda sedaj je čisto drug človek.
Nekad smo bili kao braæa, ali sada je on drugi èovek.
Delala sem isto napako kot Shelly... toda sedaj vem, kaj želim.
Pravim istu grešku kao Šeli... ali bar znam šta želim.
Toda sedaj se je to tebi zgodilo, Theresa.
Ali to se desilo tebi, Tereza.
" Toda sedaj sva zgoraj in spodaj "
" But now we"re upside down "
Vem, toda sedaj vemo stvari, za katere prej nismo vedeli.
Znam, ali sad znamo stvari koje tada nismo znali.
Toda sedaj, ko sem to dobila, mi nič ne pomeni.
Ali sada kada sam dobila sve, oseæam kao da nemam ništa, èak i više od toga.
Nisem vam hotela škodovati, toda sedaj moram iti.
Nisam želela da Vam naudim, ali sada moram da idem.
Ne vem če veš kaj se je dogajalo tam zunaj, toda sedaj so stvari malce drugačne.
Ne znam znate li što se dogaðalo tamo vani ali stvari su sad malo drugaèije.
Toda sedaj si v redu, kajne dragi?
Ali sada si dobro, zar ne?
Vem, da bi mu rad dal več časa, toda sedaj, ko ve kaj se dogaja... bi lahko šlo od slabega k slabšemu.
Da, znam da si rekao da bi trebalo proæi još vremena, ali sad kad zna šta se dogaða, stvari bi od loših mogle postati gore.
Toda sedaj imamo četrto truplo in ureznine so bile drugačne.
Ali sada imamo èetvrto telo, a rezovi su drukèiji.
Toda sedaj moraš olajšati stvar svoji, razumeš?
Ali moraš olakšati svojoj sada, u redu?
Najprej so trdili, da gre za napad medveda, toda sedaj so odkrili znake ropa.
Isprva su rekli da je to bila neka vrsta medveðeg napada, i sada su otkrili znakove pljaèke.
Toda sedaj imam lakoto po nečem drugem.
Ali trenutno sam gladan za neèim drugim.
Ne prestrašim se tako zlahka, toda sedaj si me prestrašil.
Ja se ne plašim lagano, ali tebe se bojim na mrtvo.
Takrat tega nisem razumel, toda sedaj razumem.
Tad ga nisam razumeo ali gad sad sigurno razumem.
Toda sedaj, ko je prišel, ni niti malo tako strašen kot sem pričakoval.
Ali, sad kad sam ga doživeo, nije ni približno strašan koliko sam oèekivao.
Vem, Rodney, toda sedaj ga čutim še bližje.
Znam, Rodney, ali sad ga osećam još bliže.
Bil sem človek, toda sedaj sem angel.
Bio sam èovjek... ali, sada sam anðeo.
Vem, da se bomo, toda sedaj moramo naprej.
Siguran sam da hoæemo, ali sada moramo krenuti.
Mislim, bil je mrtev, toda sedaj ni.
Mislim, bio je mrtav, ali sad nije.
Bila sem prepričana, da se bom spomnila, ko vidim njene stvari, toda sedaj ne vem kaj je njeno, kaj še le, kaj ji je največ pomenilo.
Bila sam sigurna kada vidim njene stvari da æu se setiti, ali ne znam šta je njeno, a kamoli šta joj je najviše znaèilo.
Ja, toda sedaj imam pomemben sestanek.
Da, ali sad imam važan sastanak.
Toda sedaj je vse v redu, ker te bo imel zavedno.
Ali sada je sve dobro. Zato što æeš zauvek biti sa njim.
Vem, da ste ukinili mučenje, toda sedaj imamo nov kabinet.
Znam da ste zabranili torturu, ali sada imamo nov kabinet.
Toda sedaj si želim govoriti z vami o nečem, kar me resnično veseli.
Ali sada vam želim govoriti o neèemu zbog èega sam stvarno uzbuðen.
Toda sedaj si zunaj, Benny pa kljub temu še zmeraj diha.
Ali ti si izašao, a Beni još uvek diše.
Malo smo se pogovarjali z njo, toda sedaj mislim da je čas, da gremo na skodelico kave.
Poprièali sa njom, pa smo mislili da odemo sada na kafu.
Toda sedaj bi bila tvoja najpametnejša poteza, da mi izgineš s poti.
Ali trenutno, najpametniji potez u tvojoj karijeri bi bio, da mi se skloniš s'puta.
In nisem ti mogla povedati prej, saj sem se bala za tvoje zdravje, toda sedaj sem spoznala, da si zaslužiš vedeti.
NISAM TI OVO REKLA RANIJE ZATO ŠTO SAM SE BRINULA ZA TVOJE ZDRAVLJE. ALI SAM SHVATILA DA ZASLUŽUJEŠ DA ZNAŠ.
Občudovanja vredno, da častiš svojo sestro, toda sedaj lahko prenehaš.
PLEMENITO JE OD TEBE ŠTO ŽELIŠ DA OSVETIŠ SESTRU, ALI SADA BUDI MIRNA.
Ker sem ti zaupal, toda sedaj sem te spregledal.
Zato što sam ti verovao. Ali sada vidim èoveka ispod kapuljaèe.
Takrat se mi ni zdelo mogoče, da sem lahko še bolj prizadeta, toda sedaj si mi dokazal, da sem se zmotila.
Mislila sam da je nemoguæe da budem povreðena više nego tad kada sam došla k tebi. Dokazao si mi da sam pogrešila.
Vse sem začel zaradi očeta, da bi popravil njegove napake, toda sedaj je postalo nekaj več.
Ovo sam zapoèeo zbog svog oca, da ispravim njegove greške. Postalo je nešto više.
Toda sedaj imamo večje težave od ranjenih čustev in nezaupanja.
Ali imamo veæih problema. Uništio si oseæanja i poverenje.
Toda sedaj ne jemljem več zdravil in imam bistro glavo, prvič, odkar vem zase.
Ali znam da više ne pijem lekove, glava mi je èista prvi put oduvek.
Toda sedaj želim govoriti o letenju.
Ali, sada, želim da prièam o letenju.
Toda sedaj je verjetno res mrtev zaradi svoje brezbožnosti.
Verovatno je sada zaista mrtav zbog svoje bezbožnosti.
1.1979279518127s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?